Hallelujah Leonard Cohen verse nyomán

[Kováts Péter]

Ő komponált egy dallamotVolt benne néhány szép akkordÉs könyörgése szállt a magas égbeEgy vétkes király így daloltIstennek tetsző dallamotBűnbocsánatért szólt a hallelujahA holdfényben meglátta őtA párductestű álomnőtÉs forró vágya súlyos bűnbe vitteIsten ellen így dacoltDe bűneiért meglakoltÉs kegyelemért szól a hallelujahA kedves mikor rám találtA magányom is messze szálltGlóriát font köréd ez az érzésAz éjszakába fény hatoltA testünk vágyban összeforrtÉs mámorosan szált a hallelujah.De elhagytál egy hajnalonNem érdekelt a fájdalomHogy hiányod a lelkem törte összeEgy férfi nem sír könnyeketMosolyba rejt érzelmeketmégis érted sír a hallelujahHa van Isten ki ránk vigyázMért tűri el a pusztítástA mérhetetlen szenvedést a földön.A gonoszság most mért erényMit vétett az a sok szegényMost értük zengjen fel a hallelujahAz életem egy kész regényAz igazságért szóltam énDe tévedéseim is gyakran voltak.Küzdöttem az álmokértÉltem a barátokértÉs nekik szól most egy szép hallelujahS ha utam egyszer véget érMár nem harcolok semmiértFelajánlom lelkemet az úrnakSzerettem és gyűlöltem isÖrültem és zokogtam isMajd értem szól a búcsú hallelujah

[Zsefy Zsanett]

Nagyon szeretem - sokakhoz hasonlóan - Leonard Cohent.
Ez a dala is csodás..Nagyon örülök a szép fordításodnak!!
Gratulálok!
Zsanett